Bleach 414

[PinzaAguda]

Оххохо, как всё интерресно.

спойлеры дэс

Спойлеры от 69ruma, перевод sheetz с FLOL
«Ｃ表紙は竹林で白い着物に狐の面を取りながら、こっちをみるギン
Cover pic is Gin in a bamboo thicket wearing a white kimono and taking off a fox mask.
煽りは、キミは此岸、ボクは彼岸━━ほんなら、よろしく頼むわ
The text says, "You are this world. I am nirvana. If it's true then I'll rely on you."
戻ったギン、乱菊のことをきかれると殺しましたと一言。
Gin returns. He's asked about Rangiku and he says he killed her.
確かに、霊圧は消えていると愛染。さらにもうすこし、彼女に情があると思っていたと続ける。
"Certainly her reiatsu has disappeared," says Aizen. "I thought you had a bit more regard for her."
僕は蛇、肌は冷え、情はない、舌先で獲物を探して気にいったやつを丸呑みにする。
"I am a snake, cold blooded, unfeeling, searching for prey with the tip of the tongue, swallowing whole whomever I please."
そういいながら愛染の横を過ぎる。その間もその場から遠ざかろうとするたつきたち。
As he says this he passes by Aizen. During this time Tatsuki and the others try to get far away.
ネズミ捕りは飽きた、殺したら、街の外のみえやすい場所に吊って王鍵創生に取り掛かるろ愛染。
Aizen says he's tired of catching mice. He'll kill them and hang them where they can be easily seen from outside the area, and then begin creating the king's key.
それやったらボクがあの子ら殺しますと抜刀して愛染の刀を抑えながらいう。
"Then I'll kill those kids." Gin draws his sword and restrains Aizen's sword.
すると自分の衣服を目隠しに愛染の胸元を刀で刺すギン。
Then using his own clothes for a blindfold, he stabs Aizen through the chest with his own sword.
鏡花水月から唯一のがれる方法は、完全催眠の発動前から刀に触れておくこと。その一言を聞き出すのに何十年かかったことやら。
"The only way to escape Kyouka Suigetsu is to touch the sword before perfect hypnotism is invoked. It took decades to learn that.
十三隊の誰一人そのことを知らないのにあなたを倒せる気でいたからハラハラした、殺せるのはボクだけやのにとギン。
Since nobody in the Gotei 13 knew of that, it was thrilling to feel that I could kill you, that the only one who can kill you was me."
刀が抜かれると同時に出血すう愛染。知っていた、狙いなど知った上で連れていた。どうやって私の命を狙うのか興味があった。
As Aizen extracts the sword blood rushes out. "I knew that you targeted me, so I brought you along. I was fascinated at why you targeted my life.
だがこの程度では殺せないと愛染。するとギンは自分の刀を見せ、刃の真ん中が欠けているの見せ、欠けた部分を隊長の中に置いてきましたとギン。
But this is not enough to kill me." Gin looks down at his sword. He shows a part of his blade where a portion is missing. He says he left that portion inside Aizen.
前にボクの能力について説明したけどあれは嘘。言うたほど長く伸びない、言うたほど速く伸びません。
"I was lying when I explained my ability before. It doesn't extend as long as I said. And it's not as fast as I said, either.
ただ、伸縮時に一瞬だけ塵になる、そして刃の内側に細胞を溶かし崩す猛毒がありますと続ける。
Only that when it expands and contracts for an instant it becomes dust. Furthermore, inside the blade is a deadly poison that dissolves the cells.
刺してから刀を戻すとき、一欠けらだけ塵にして隊長の中に残してきた。
When the sword was retracted after piercing you, I left a fragment of dust inside of you, Captain.
そして愛染の胸に手を置き、死せ（ころせ）、神死槍と唱える。ギン・・・・貴様・・・・！！！と愛染。
And so he puts his hand on Aizen's chest. "Die! God Killing Lance" "Gin....you bastard...!!" says Aizen.
胸に孔があいて死ぬんや、本望ですやろ、というと愛染の中のかけらが溶け出したとこで次号。
"A hole will open up in your chest and you'll die. That is my long cherished ambition." As he says this the fragment inside Aizen begins to dissolve. Until next chapter..»

На "обложке" главы - Гин в зарослях бамбука. Одет в белое кимоно и снимает лисью маску.
Текст: "Ты - этот мир. Я - нирвана. Если это правда, я буду полагаться на тебя."
Гин возвращается. Его спрашивают о Рангику и он говорит, что убил её.
"Её реятсу действительно исчезло" говорит Айзен. "я думал, ты ценишь её немного выше."
Я - змей. Хладнокровный, бесчуственный. Я ищу жертву кончиком языка, и глотаю целиком кого захочу.
Говоря это, он проходит мимо Айзена. В это время Тацки и остальные пытаются убраться подальше.
Айзен говорит, что устал играться в кошки-мышки. Он их убьёт и повесит так, чтоб их хорошо было видно издалека, и тогда начнёт создавать ключ короля.
"Тогда я убью этих детей" Гин обнажает меч и блокирует меч Айзена.
Потом, используя собственную одежду как повязку на глаза (?) он протыкает грудь Айзена мечем.
"Единственный способ не поддаться Киоке Суйгетсу - дотронуться до меча до того, как будет применён абсолютный гипноз. На то, чтоб узнать это, ушли десятки лет.
Поскольку больше никто в Готэй 13 этого не знал, было очень захватывающе знать, что я могу убить тебя. Я был единственным, кто мог тебя убить. "
Айзен вытаскивает меч из раны, хлещет кровь. "Я знал, что ты нацелился на меня. Потому я тебя и взял с собой. Меня интересовало, почему ты хочешь меня убить (или "причина, по которой ты хотел меня убить, меня заинтересовала"?)
Но этого недостаточно, чтобы меня убить." Гин смотрит на свой меч. Он показывает лезвие, части которого не хватает. Он говорит, что оставил эту часть внутри Айзена.
Я лгал, когда ранее обьяснил способность Шинсо. Оно не настолько далеко вытягивается, и не так быстро, как я говорил.
Когда оно удлинняется, то на миг становится пылью. Внутри клинка - смертоносный яд, который разлагает клетки (может быть, духовные частицы?).
Когда мой меч вернулся в исходную форму после того, как я проткнул вас, часть пыли осталась внутри вас, Капитан.
И он ложит руку на грудь Айзена "Умри! Копьё Богоубийства!" "Гин... ты мерзавец!" говорит Айзен.
"В вашей груди откроется дыра и вы умрёте. Давно я хотел это сделать." Пока Ичимару это говорит, осколок внутри Айзена начинает растворяться.

Оххо, не скажу что сам факт подставы со стороны Ичимару - сюрприз, но вот так - эффектно, ёпта.
Про змейс и лисов: какие споры? Гин - одновременно и змейс, и лисец! Правда, змейс, видимо, больше - и сила занпакто, и сам себя с змеем сравнивает. Но лисья маска на обложке главы -это таки сильно


UPD: Появляются картинки.

смотреть

От Muguruma @ 2ch , нашел Zangetsu01 с ВА




UPD2: ааа, картинка из самой главы! Оно прекрасно!!!

фап-фап-фап

spacecat с ВА


UPD3:

размышления над главой

Знаете, это прекрасно. Наконец-то свершилось неотвратимое. Шут показал королю, что его нельзя недооценивать.
Нет, конечно,шут и король вполне способны идти рядом. Но в какой-то момент либо шут перестаёт собой и становится обычным слугой, либо властитель теряет корону в процессе сбивания с него спеси.
Здесь обе стороны слишком сильны и слишком самодостаточны, конфликт был неизбежен.
Но по крайней мере начал его Кубо очень красиво. Попутно напомнив нам о важных чертах характеров обоих персонажей.
Айзен - он, чтоб его, ни на миг не сомневается в том, что является если не божеством, то, по крайней мере, Владыкой. И, хотя данное качество не раз оказывалось для него полезным, помогало идти вперёд не оглядываясь и сжигать мосты, нет ничего странного в том, что оно ему (хочется в это верить) аукнулось. Ибо он очень немногих личностей воспринимает всерьёз. Айзен умён, и способен не только плести иллюзии, но и, что не менее важно, предугадывать ходы противника. Вот только если в отношении Урахары или Ямамото он страхуется или даже наносит превентивный удар, то большинство других он просто не считает опасными. Нет, ну правда, что ему, Владыке, могут сделать какие-то букашки? Или ручные змеелисы
Нет ничего странного или даже глупого в том, что Соске, зная намерения Гина, всё-таки (надеюсь) попался. Зачем божеству совершать лишние телодвижения из-за того, кого он до сих пор видит своим лейтенантом?
Интересно, не эту ли самоуверенность почуял в Айзене наш серебряный трикстер? Не из-за неё ли ему захотелось стереть с лица тайчо эту "я-всё-равно-вас-всех-поимею" ухмылку?
Да ещё и припечатал в самом конце: как же, любитель экспериментов с холлоуфикацией, разве тебе не весело умирать с дыркой в груди как те же самые Пустые? Ну великолепная же подначка!
Здесь, однако, немаловажным фактором является и одна особенность самого Ичимару.
Он, хорошие мои, настолько нахально, бесстыдно и явно предатель, гад и лжец, что от него либо бежишь куда глаза глядят, либо, сам того не замечая, начинаешь ему доверять. Нет, ну правда же, в чём его подозревать и обвинять, если он сам своей змеино-лисьей сущности не скрывает? Такая открытость (это у человека с лицом-маской!), такая готовность признать за собой все существующие пороки и парочку несуществующих впридачу - и сделать это с улыбкой! - обезоруживает. Мало есть обманщиков и хитрецов опаснее тех, что прямо признаются в своей нечестности.
«Me, I`m a dishonest man. And a dishonest man you can always trust to be dishonest. » (c) Jack Sparrow.
Очень про бывшего санбантай-тайчо фраза.
Нет, ну правда, кого может удивить предательство столь явного предателя и оппортуниста? И поэтому достаточно уверенные в себе люди рядом с Гином расслабляются, убеждённые в том, что знают противоядие от его отравы. А если знаешь противоядие - чего опасаться?
Вряд ли наш kuda-gitsune сознательно так поступает. Он просто такой есть. То, что сначала было защитным механизмом для выживания в Руконгае, превратилось в... нет, не в маску. В часть него самого. Привычную манеру поведения.
И если Айзен таки попался в эти сети, если спесь с него собьёт не главгер (что было бы лишено как эмоционального накала возможного поражения Айзена от Шинджи так и символичности возможного поражения от руки Гина), то это будет:
1. Красиво.
2. Неожиданно.
3. Логично - ибо выходит из особенностей и Соске, и Гина.
4. Символично - король и шут и всё такое.
5. Позволит внести в мангу разнообразие, ибо непобедимость Айзена многих уже утомила.
Короче, жду следующей главы и пытаюсь верить в мангаку и бывшего санбантай-тайчо.