Прочитайте, как обстоят дела у сайта Дневников и как вы можете помочь!
×
19:10 

Троиль. Из Мира Тьмы.

Findor Carias
"Даже в самом пустом из самых пустых есть двойное дно... " (с) Пикник
Помнится, у [J]Oscuro azul [/J] водились тексты про его версию Троиля из V:tM/ Вот и я решило сделать зарисовку - возможно, если кого заинтересует, не последнюю - про то, какая Троиль у меня.
Итак, недофанфик по Миру Тьмы. Рейтинг нестрашный, джен.

"Мимоходом"

Молчит звёздная иберийская ночь. Прохладный осенний ветер дразнит парочку сонных оливковых деревьев, поигрывая с листвой. Среди камней прячется старая, опытная змея. Куда-то спешит взволнованный дрозд. Всё видавшие горы смотрят на порхающую мимо жизнь издали, безразличные и величественные.
Человеческий ребёнок кажется здесь совершенно лишним. Нет, он не далеко отошел от лагеря, да и солнце не так уж и давно скрылось за горизонтом. Опасность ему скорее могла бы угрожать со стороны зверей двуногих, чем четвероногих. И всё равно ощущение незначительности перед величием скал, ветра, далёких огней в небесах даёт о себе знать. Инстинктивно, неосознанно, но он уже понял, что власть человека распространяется ненамного дальше, чем круг света от костра.
Мальчику десять лет.
Он - Ханни Баал из рода Барка.
Мальчик не понаслышке знаком с войной, и уже успел поклясться быть вечным врагом гордого Рима.
Он сдержит свою клятву, но это будет ещё нескоро. Сейчас он вместе с отцом в землях, которые называют И-шпаним, «кроличьим берегом».
Наверное, пора уже возвращаться в лагерь. Завтра Милкиатон снова поднимет ни свет, ни заря, упражняться с мечом.
Ребёнок уже собирался повернуться и уйти, но внезапно воцарившаяся тишина насторожила его. Даже листва застыла, перестала шуметь.
Затишье перед бурей.
И только когда неподалёку из мрака соткалась стремительно приближающаяся фигура, мир словно сорвался с цепи. Вернулись звуки, ветер – они кинулись врассыпную от чёрного силуэта, проходящего сквозь реальность словно острый клинок.
Шаг бесшумен и быстр – и вот она уже совсем рядом. Хотя, если это усмехающееся существо и было когда-то женщиной, то сейчас такое определение - лишь формальность.
Ханни Баал упрям. Он не позволяет себе испугаться и выдерживает её колючий тёмный взгляд. Даже если эта стриженая с огромным мечом за спиной и не человек, трусости это не оправдывает.
- Ты кто? – требовательно спрашивает дитя, как будто с одногодком разговаривает.
- Для тебя – не враг, - её низкий голос напоминает отдалённые раскаты грома.
- Да ну? – мальчик совсем ей не доверяет. – Подозрительная ты какая-то для «не врага». Тебе что здесь нужно?
Чудовище, закованное в человеческую плоть, смеётся. А затем нагибается и снова смотрит юному собеседнику в глаза – на этот раз внимательнее, словно только сейчас заметило.
- А ты смелый, - удовлетворённо отмечает. – Не волнуйся, я действительно иду к Хамелькарту. Но ничего никому там не сделаю. А с тобой мы поговорим попозже.
Ханни Баал ещё долго не спускает внимательных тёмных глаз с того места, где только что скалило клыки нечто, чему место – в ночных кошмарах. Но реальность поспешно стирает следы незванной гостьи и ребёнок, очнувшись, бежит домой, в лагерь.

*********

- Кто идёт? – опытному полководцу Хамелькарту не требуется помощи шестого чувства, чтобы схватиться за рукоять меча за пару мгновений до того, как с лёгким шорохом отодвигается полог в его шатре.
- Я иду, - спокойно заявляет рокочущий голос. Очертания зловещей фигуры кажутся изломанными и угловатыми, мир еле терпит её нахальное вторжение, словно стремиться изгнать – и в то же время в восхищении предвкушает очередное безумие этого создания мрака.
- Баал-ат…
Воину удаётся справиться с ледяными муравьями, бегающими по затылку, и в его шепоте есть удивление и уважение, но почти ни следа страха.
Чудовище фыркает и смотрит ехидно.
- Опять ты за своё. Глупо называть кого-либо господином. Мы все – и живущие, и немёртвые – и себе-то не всегда можем быть господами, что и говорить про других. Так что хватит паясничать.
- Хорошо, хватит. Ты ведь за обещанным свитком пришла? – Хамелькарт сам отлично знает ответ на этот вопрос, поэтому уже протягивает собеседнице запечатанный коричневый футляр.
- Да, - кивают в ответ. Тяжелая как камень рука берёт драгоценную рукопись, и та исчезает где-то под складками плаща.
- Даже спрашивать, что это, не хочу.
- И не надо.
- Это всё?
Женщина, собравшаяся уже было уходить, на миг застывает. Поворачивается обратно к полководцу. Медленно качает головой.
- Твой сын. Ханни-Баал. Он станет немёртвым.
Глаза воина расширяются, на миг он цепенеет. И тут же – словно плотину прорвало.
- Немёртвым? Немёртвым? Таким, как ты, значит? Не смей! Если ты хотя бы на три локтя к нему приблизишься…
- Это не моё решение.
- А чьё же? – ярость вперемешку со страхом вскипают в смертном, полыхают во взгляде…
Не-смертная смотрит на него почти понимающе, почти – с сожалением. Как человек смотрит на разбившего что-либо ценное пса.
Нет, не так. Это – взгляд гигантского шторма на ветхую рыбацкую лодочку, которую так легко разнести в щепки, и всё же – иногда морские Боги бывают милостивы.
Эта снисходительность ужасает больше самого кипучего гнева.
- Он примет это решение сам, - говорит она. - Не сможет не принять. Он силён и упрям, и будет искать ещё больше силы. Это может закончиться обрывом и падением, а может – взлётом, но Ханни-Баал никогда не будет знать покоя. Кровь и война, не против кого-то одного – против многих.
- Об этом я и сам догадывался, - опускает голову Хамелькарт.
- И теперь ты знаешь, куда это приведёт. Передай привет Ганнону, воин.
И Троиль, одно из самых благородных чудовищ, стремительно разворачивается и покидает лагерь солдат Карт-Хадашта. Сама реальность вздыхает, перестав ощущать тяжесть её шагов – то ли с облегчением, то ли с сожалением: сегодня она приходила не для того, чтобы перевернуть мир с ног на голову.
Или - всё же?...
Хамелькарт, не разжимая стиснутые кулаки, устало опускается на землю.
Запыхавшийся Ханни-Баал подбегает к шатру отца.
Всё только начинается.


Необходимые пояснения:
Ханни-Баал («Оказал мне милость Баал») - это Ганнибал Барка.
Хамелькарт (на пуническом диалекте финикийского - ḥmlqrt, "брат Мелькарта") - его отец, Гамилькар. Не ручаюсь за правильность произношения имён, но это всяко несколько ближе к оригиналу чем "Ганнибал" и "Гамилькар."
Ганнон - имеется в виду Ганнон Великий — государственный деятель Карфагена, который стоял во главе проримский партии во время Второй Пунической войны с Римом (218—201 годы до н. э.).
В 241 году до н. э. Ганнон был направлен на борьбу с восставшими наёмниками. В силу отсутствия полководческого таланта он на протяжении трёх лет не мог подавить восстание, и только подключение Гамилькара Барки решило дело. Представляя интересы сословия торговцев, Ганнон не одобрял завоевательных планов Гамилькара и его сына Ганнибала, а во время войны всячески препятствовал военным предприятиям Ганнибала в Испании и Италии. Когда Ганнибал потерпел поражение, Ганнон возглавил переговоры о мире с римлянами.
Баал-ат - по тексту можно понять, что это "госпожа"

Всё, дальше на обоснуи меня не хватило. Можете бить.

@музыка: Rakoth "Insurgent One"

@настроение: Бруджевское

@темы: тварьчество, история, WoD, или кошмарные няшечки Мира Тьмы

URL
Комментарии
2009-07-03 в 01:37 

Don't let the bastards get you down!
Прости господи и здесь втм :D

2009-07-03 в 01:46 

Findor Carias
"Даже в самом пустом из самых пустых есть двойное дно... " (с) Пикник
Хондо кицунэ
А что Вам не нравится?

URL
2009-07-03 в 01:47 

Don't let the bastards get you down!
Findor Carias
нет, нравится) В последнее время переобщался с нашим коллективом на эту тему. Найти бы кого, хорошо разбирающегося в линейке Kindred of the East. Любопытная вещь.

2009-07-03 в 01:49 

Findor Carias
"Даже в самом пустом из самых пустых есть двойное дно... " (с) Пикник
Хондо кицунэ
Мир Тьмы и разые монстры в нём - это прелесть.
Люблю ещё оборотней и феек местных.
А как Вам сам текст?

URL
2009-07-03 в 01:54 

Don't let the bastards get you down!
Findor Carias
у вас хороший слог ;-) Жаль, что у переводчиков, занимающихся каноном вод, он не так уж редко хромает на обе ноги.

2009-07-03 в 02:07 

"Даже в самом пустом из самых пустых есть двойное дно... " (с) Пикник
Хондо кицунэ
:-) Благодарю. Очень люблю Троиль.
Что касается переводов - бывает, конечно же, куда денешься. Перевод такой специфичной литературы очень сложная штука. Нужно и про литературность помнить, и про точность терминов, да ещё и вечные холивары касательно того, как нужно переводить имена... Тзимицу, Жимиси и ли Цимисхии? :gigi: Вот в чём вопрос! :gigi:

URL
2009-07-03 в 02:21 

Don't let the bastards get you down!
Findor Carias
Да, в втм немало любопытных персонажей. Хотя, я люблю немного другой типаж Например, Беккета.
Да, перевод названий это отдельная тема, но иногда хочется чтобы ошибок было поменьше, хотя, я наверное придираюсь =)

2009-07-03 в 09:52 

Утешила... зар-раза
Найти бы кого, хорошо разбирающегося в линейке Kindred of the East
Идите сюда: wod.su. На форуме найдите пользователя по имени Юкио.
ЗЫ: Если все это Вам известно, прошу прощения за вмешательство.

2009-07-03 в 13:59 

Don't let the bastards get you down!
red_goblin
спасибо, конечно интересно

2009-07-03 в 14:51 

red_goblin
Утешила... зар-раза
Хотите повеселю? Я сначала написала ответ, а потом долго думала: а может, Вы - это Юкио и есть?

2009-07-03 в 14:55 

Don't let the bastards get you down!
red_goblin :D
Нет, я в этой линейке только начинаю разбираться и прощупываю почву, в поисках уже ее освоивших))

2010-08-21 в 05:34 

Смысл дороги в том, что дороги нет. (с)Кирлиан
Спасибо. Прочел с интересом.

2010-08-21 в 15:28 

Findor Carias
"Даже в самом пустом из самых пустых есть двойное дно... " (с) Пикник
raidhe
Это тебе данке шён за то, что прочёл и откомментировал.

URL
2010-08-21 в 20:13 

Смысл дороги в том, что дороги нет. (с)Кирлиан
Findor Carias
Всегда рад.

2010-08-21 в 20:46 

Findor Carias
"Даже в самом пустом из самых пустых есть двойное дно... " (с) Пикник
raidhe
*обнимает*

URL
2010-08-21 в 21:11 

Смысл дороги в том, что дороги нет. (с)Кирлиан
Findor Carias
Вау. Не ожидал)

2010-08-21 в 21:44 

Findor Carias
"Даже в самом пустом из самых пустых есть двойное дно... " (с) Пикник
raidhe
Да мало у кого хватает терпения прочитать что-то из моего бреда. Я правда благодарен.

URL
2010-08-21 в 21:57 

Смысл дороги в том, что дороги нет. (с)Кирлиан
Findor Carias
Мне это не показалось бредом, наоборот. Думаю, если бы на основе этого было написано большее по объему произведение, мне было бы интересно его прочесть.

2010-08-21 в 22:33 

Findor Carias
"Даже в самом пустом из самых пустых есть двойное дно... " (с) Пикник
raidhe
Ох, осторожно, я же теперь возьму, приведу в порядок имеющиеся наработки и начну выкладывать! *хищно осклабился и потирает лапы*

URL
2010-08-21 в 22:41 

Смысл дороги в том, что дороги нет. (с)Кирлиан
Findor Carias
Все верно истолковано: аффтар, пеши истчо!)

2010-08-21 в 22:43 

Смысл дороги в том, что дороги нет. (с)Кирлиан
Кстати, в сообщество можно вешать то, что по теме.)

2010-08-21 в 23:03 

Findor Carias
"Даже в самом пустом из самых пустых есть двойное дно... " (с) Пикник
raidhe
В которое сообщество? В вот это ?

URL
2010-08-21 в 23:25 

Смысл дороги в том, что дороги нет. (с)Кирлиан
Findor Carias, именно.
В то самое, куда я эпиграф все никак не напишу, объясняющий, чему оно посвящено)

2010-08-21 в 23:41 

Findor Carias
"Даже в самом пустом из самых пустых есть двойное дно... " (с) Пикник
raidhe
Оно же общеМирТьмовское? Или есть нюансы в том, что туда выкладывается?

URL
2010-08-21 в 23:50 

Смысл дороги в том, что дороги нет. (с)Кирлиан
Findor Carias
Изначально оно создавалось (и, надеюсь, еще будет так работать) как инфопункт для наших собственных наработок, для хоумрулов нашей игры, для просто собирания полезной информации ( в том числе и худ.текстов) по МТ. Там уже висят авторские тексты, по фейри и по дронам, по гару.

2010-08-22 в 00:39 

Findor Carias
"Даже в самом пустом из самых пустых есть двойное дно... " (с) Пикник
raidhe
Не совсем понял, будут ли там к месту мои зарисовки, но как только приведу в порядок следующую - попробую выложить.

URL
2010-08-22 в 00:42 

Смысл дороги в том, что дороги нет. (с)Кирлиан
Findor Carias
Эта, я думаю, будет)

2010-08-22 в 01:25 

Findor Carias
"Даже в самом пустом из самых пустых есть двойное дно... " (с) Пикник
raidhe
:-) Что поделаешь, раз фанфиков по любимому фэндому мало - приходится писать самому.

URL
2010-08-22 в 01:45 

Смысл дороги в том, что дороги нет. (с)Кирлиан
Как по мн, это не фанфик, а полноценная зарисовка.

2010-08-22 в 01:56 

Findor Carias
"Даже в самом пустом из самых пустых есть двойное дно... " (с) Пикник
raidhe
А что, одно исключает другое? Фанфик - это просто текст, написанный по мотивам чужой художественной книги, фильма, аниме - чем плох термин для того, что написано по мотивам сеттингов для ролевых игр? :hmm:

URL
2010-08-22 в 02:01 

Смысл дороги в том, что дороги нет. (с)Кирлиан
Findor Carias
Для меня это ругательство для "и тут гарепоттер растегнул шеринку и дастал валшебну палачку".
Да нет, объективно ничем не плох.

2010-08-22 в 02:13 

Findor Carias
"Даже в самом пустом из самых пустых есть двойное дно... " (с) Пикник
raidhe
Ох, ну, большинство-то фанфиков, конечно, где-то в этом районе. Но бывают и исключения.

URL
2010-08-22 в 02:23 

Смысл дороги в том, что дороги нет. (с)Кирлиан
Это не исключения, это литература)

2010-08-22 в 02:44 

Findor Carias
"Даже в самом пустом из самых пустых есть двойное дно... " (с) Пикник
raidhe
*вспоминая "После Пламени"* Да.

URL
2010-08-22 в 02:50 

Смысл дороги в том, что дороги нет. (с)Кирлиан
Findor Carias
это что?

2010-08-22 в 02:55 

Findor Carias
"Даже в самом пустом из самых пустых есть двойное дно... " (с) Пикник
raidhe
Один чудесный текст, чьё действие происходит в Арде Толкина. АУ, Феанаро не погибает, а... ну, в общем, ну буду портить интригу.

URL
2010-08-22 в 03:25 

Смысл дороги в том, что дороги нет. (с)Кирлиан
Ну ладно)

2010-08-22 в 03:25 

Смысл дороги в том, что дороги нет. (с)Кирлиан
Перумов, выходит, тоже фанфик-райтер, по-твоему?)

2010-08-25 в 00:03 

Findor Carias
"Даже в самом пустом из самых пустых есть двойное дно... " (с) Пикник
raidhe
Перумов начинал с фанфиков (всем известный по Толкину и несколько по Конану), теперь работает в собственных мирах.

URL
   

Rökkr hlæjandi

главная